Broşürler, ürün katalogları, kullanım kılavuzları, ürün ambalajları ve etiketler
gibi kurumsal mesajımızı müşterilerimize ve potansiyel alıcılarımıza iletmekte kullandığımız
matbu belgeler kasten dahil ettiğimiz bilgilerin dışında pek çok mesajı da barındırır.
Bunlar için kullandığımız kağıdın kalitesinden tutun da içerdikleri metnin akıcılığına,
metindeki imla ve yazım yanlışlarına kadar pek çok husus müşteri izlenimini etkiler.
Tercumex™’in 60’ın üzerinde dilde sunduğu masaüstü yayıncılık hizmetleri pek çok
kurumsal ayıbı önleyerek potansiyel müşterilerinizin kuruluşunuzla ilgili en geçerli,
en mükemmel izlenimi edinmesine katkıda bulunacaktır. Halen ihraç işiyle uğraşan
birçok sektör lideri firma ürünün kendisi kadar kusursuz kullanım kılavuzları ve
kuruluşun tanıtım yazısı kadar etkileyici broşür metinleri elde etmekte Tercumex™’in
anadile çeviri hizmetlerini, Tercumex™’in masaüstü yayıncılık hizmetleri ile birlikte
kullanıyor.
Tercumex™’in masaüstü yayıncılık hizmetinde, çeviri özel yazılımlarımız kullanılarak
mütercimlerimiz tarafından yapılır, grafikerlerimiz tarafından dizgisi, mizanpajı
tamamlanır, örnek baskı mütercimlerimiz ve proje koordinatörlerimiz tarafından kontrol
edilip düzeltilir ve mükemmel çalışma orijinal formatında ama farklı dil(ler)de
müşterimize teslim edilir.
Tercumex™ halen Adobe InDesign, Quark Xpress, Freehand ve Acrobat da dahil pek çok
farklı yazılımla masaüstü yayıncılık hizmeti sunmaktadır.
Tercumex™ halen şu dillerde masaüstü yayıncılık hizmetleri vermektedir:
Almanca, Arapça, Azerice, Belarusça, Bosnaca, Bulgarca, Burmaca, Çeçence, Çekçe,
Çince, Danca, Endonezyaca, Ermenice, Estonca, Farsça, Felemenkçe, Fince, Fransızca,
Galler Dili, Gürcüce, Hinduca, İbranice, İngilizce, İrlandaca, İspanyolca, İsveççe,
İtalyanca, İzlandaca, Japonca, Kafkasça, Katalanca, Keltçe, Korece, Latince, Letonya Dili,
Lituanya Dili (Lituanyaca), Macarca, Makedonca, Moğolca, Moldovaca,
Nepalce, Norveççe, Polakça, Portekizce, Romence, Rusça, Sırpça, Slovakça, Slovence,
Swahili, Tagalog, Tayca, Tibetçe, Türkçe, Ukraynaca, Urduca, Vietnamca ve Yunanca