Ardıl Tercüme
Tercumex™ olarak iş toplantıları, mihmandarlık, eskort hizmetleri, karakol sorguları
veya duruşmalarda ihtiyaç duyabileceğiniz her türlü Ardıl Tercüme hizmetlerini
kurumsal imajınıza yakışır, uzman, profesyonel, prezantabl, deneyimli tercümanlarımız
ile titizlikle sunmaktayız.
Görselliğin de işin içine karıştığı ve kurum imajının daha da ciddi önem kazandığı
tercüme hizmetlerinde hem stratejik destek sunacak tercüme bürosunun hem de birkaç
saatliğine dahi olsa kuruluşunuzu temsil edecek olan tercümanın dikkatle seçilmesi
gerekir. Tercumex™, tercümanlarını iş hayatının gereklerine saygılı, sorumluluk
sahibi, farklı sektörlerde tecrübesi olan, dolayısıyla toplantılarınızda ne konuşulduğunu
gerçekten bilen dil uzmanları arasından seçmektedir.
Ayrıca Tercumex™ noter huzurunda verilecek vekaletnameler, imzalanacak sözleşmeler
ve karakol/mahkeme sorguları vb. için kısa süreli yeminli tercüman taleplerinize
de öncelikli olarak cevap vermeye gayret eder.
Ardıl Tercüme nedir?
Ardıl Tercüme
hizmetinde konuşmacı bir kaç cümleden sonra ara vererek
tercümanın o ana kadar aldığı notları tercüme
ederek aktarmasına imkan verir. Özel donanım gerektirmediğinden, simültane tercümeye nazaran daha uygun fiyatlı ve daha külfetsiz
olduğundan küçük iş toplantıları, karakol sorguları, duruşmalarda verilen ifadeler
ile eskort ve mihmandarlık hizmetleri için idealdir.
Simultane Tercüme Nedir?
Farklı bir uzmanlık ve teknik donanım gerektirdiğinden şu an için Simultane Tercüme
hizmeti vermiyoruz. Ancak, Simultane Tercüme genel olarak konferanslar, seminerler,
konsey toplantıları vb. gibi katılımcı sayısının yüksek olduğu büyük ölçekli organizasyonlarda
bu konuda özel olarak eğitilmiş tercümanlar, özel ses sistemleri ve tercüman odaları
kullanılarak verilen eşzamanlı tercüme hizmetidir. Bu hizmet seçeneğinde tercüman
tercüme etmek için konuşmacının ara vermesini beklemez, bir yandan dinlerken bir
yandan da duyduklarını tercüme ederek dinleyicilere aktarır.
Tercumex™ halen şu dillerde ardıl tercüme hizmeti vermektedir:
Almanca,
Arapça,
Azerice,
Belarusça,
Bosnaca,
Bulgarca,
Burmaca,
Çeçence,
Çekçe,
Çince,
Danca,
Endonezyaca,
Ermenice,
Estonyaca,
Farsça,
Felemenkçe,
Fince,
Fransızca,
Galler Dili,
Gürcüce,
Hinduca,
İbranice,
İngilizce,
İrlandaca,
İspanyolca,
İsveççe,
İtalyanca,
İzlandaca,
Japonca,
Kafkasça,
Katalanca,
Keltçe,
Korece,
Latince,
Letonya Dili,
Lituanya Dili (Lituanyaca),
Macarca,
Makedonca,
Moğolca,
Moldovaca,
Nepalce,
Norveççe,
Polakça,
Portekizce,
Romence,
Rusça,
Sırpça,
Slovakça,
Slovence,
Swahili,
Tagalog,
Tayca,
Tibetçe,
Türkçe,
Ukraynaca,
Urduca,
Vietnamca ve
Yunanca