بدأ نشاطنا في عام 2001 عندما إجتمع الأعضاء الأساسيون لشركة تركومكس لخدمات اللغات ش.م. لتأسيس "كارانتي لخدمات اللغات" ش.م. و بفضل مهارة إثنين من المترجمين لديهما عشر سنوات من الخبرة، و مدير مكتب محنك قام طوال سنوات عدة بإدارة المشاريع في مجال الترجمة، بالإضافة إلى الجهود الفائقة التي بذلها باقة من المترجمين المجتهدين، أحرزت "كارانتي للترجمة" تقدما ملحوظا في وقت قصير و وسعت قاعدتها من العملاء الذين تعتز بهم الشركة و الذين يدينون لها بالولاء، وذلك عن طريق إستقطاب عملاء "تركومكس"، و الذين يضمون الكثير من القادة في المجالات المختلفة، و العديد من الشركات المتعددة الجنسيات و الهيئات الحكومية و المؤسسات التي تحدد و تعزز معايير الجودة. وفي عام 2003 قامت "كارانتي للترجمة" بإفتتاح فرعها في أنقرة لتكون بالقرب من عملائها في القطاع العام.
و بعد ذلك بقليل أصبح من الضروري إعادة التنظيم الإداري للتكيف مع ظروف السوق المتغيرة، فتم تأسيس "تركومكس لخدمات اللغات ش.م." في إسطنبول عام 2004. و أصبحت "تركومكس" علامة مسجلة و كذلك شعارها، و يقول هذا الشعار "نحن نلف (نترجم) و العالم يدور" لتتمكن هكذا شركتنا من مواصلة أعمالها بوصفها أكبر إسم في مجال الترجمة في تركيا.
و كانت "تركومكس" من أوائل شركات الترجمة في تركيا التي طبقت المعايير الأوروبية و الأمريكية في خدمات اللغات وذلك عن طريق إشتراك منسقي المشاريع و و غيرهم من موظفي الشركة في إتحاد المترجمين الأمريكيين و غيرها من النقابات و الجمعيات المهنية في كل من داخل و خارج البلاد. و من هنا تعرفنا على النشر المكتبي، و ترجمة البرامج و تطويعها، و برامج ذاكرة الترجمة و إدارة الأرشيف، و أتمتة العمليات، و مبدأ سرية المعلومات، والحلول المتاحة للشركات من خلال نظام الشراكة، بالإضافة إلى عمليات الترجمة المثبتة، وتأمين المعلومات.
و من أجل توفير خدمات الترجمة بأسعار ميسرة في اللغات التركية و الإنكليزية و السلافية، تم تأسيس "تركومكس للخدمات اللغوية" في أوكرانيا (أوكرانيا تركومكس) و التي تأسست في كييف عام 2006، و تقدم خدمات الترجمة إلى الإنكليزية من الروسية و الأوكرانية و جميع اللغات السلافية و لغات أوروبا الشرقية و ذلك من خلال مترجمين و منسقي مشاريع ينتمون إلى إتحاد المترجمين الأمريكيين.
و تقدم "تركومكس" في الوقت الحاضر خدمات الترجمة، و الترجمة المعتمدة، و ترجمة و تطويع البرامج، و العولمة، و النشر المكتبي متعدد اللغات، من أكثر من 60 لغة إلى اللغة التركية و من اللغة التركية إلى أكثر من 60 لغة، مع ترجمة متخصصة في جميع المجالات و الفروع، عن طريق مترجمين يعملون في مقر الشركة وآخرين يعملون بالقطعة تحت إشراف منسقي المشروعات من أعضاء إتحاد المترجمين الأمريكيين، و بمساعدة قواعد البيانات على الحاسب الآلي والتي تضم مئات الألوف من الكلمات في المجالات المتخصصة.
و بالإضافة إلى ذلك فإن "تركومكس" تستطيع الوصول إلى آلاف المترجمين من خلال الشبكة التي أوجدها إتحاد المترجمين الأمريكيين. كما تعتبر "تركومكس" واحدة من الشركات القلائل في تركيا التي لازالت تصر على تقديم خدمات الترجمة عن طريق أصحاب اللغة الأم.
و نحن نسعى لأن نقدم لعملائنا الكرام بأسعار معقولة الترجمة التي تعبربدقة عن فحوى النص، والتي تقرأ و كأنها نص أصلي غير مترجم كتب بيد صاحب اللغة الأصلي. و بمعنى آخر فإن هدفنا هو: "أن نقدم لكم خدمات الترجمة التي تتوافق مع معايير الجودة الأوروبية و الأمريكية بأسعار تركية".